Mustafa Dehqan – Vural Genç Thomas A. Sinclair “sahib al-‘aqlayn”a Çeviren: Murad Ciwan ÇEVİRENİN NOTU Alttaki makale, Mustafa Dehqan ile Vural Genç’in Bitlis Emirliği ve hükümdarları üzerine birlikte yaptıkları birkaç çalışmadan biri olan “Kurdish Power Holders in Seventeenth-Century Bidlis: A Brief Introduction’’ adlı çalışmanın tarafımdan “On Yedinci Yüzyıl Bitlis’inde Kürt İktidar Sahipleri: Kısa Bir Giriş’’
Bitlis Emiri Abdal Han’ın Korkunç Rövanşı (1655-56)
Saray Entrikaları ve Ziyaeddin Han’ın Hanbağı’nda Katli Günümüz Türkçesiyle Evliya Çelebi Seyahatnamesi. Metin derlemesi, giriş ve editörlük: Murad CİWAN GİRİŞ: 1655’te Van Beylerbeyi Melek Ahmet Paşa büyük bir orduyla Bitlis’e saldırıp Emir Abdal Han‘a (Evdal Xan’a) karşı savaşı kazanınca, onu Mudıki Dağları’na kaçırtıp, Bitlis halkının da önerisiyle yerine Abdal Han’ın oğlu Ziyaeddin‘i geçirecek gerekli prosedürü
1071 MALAZGİRT SAVAŞI HAKKINDA BAZI NOTLAR
MURAD CIWAN 1071’de, çok kısa bir süre önce Bizans İmparatoru Romen Diyojen’in en az 60 bin kişilik bir orduyla ele geçirdiği Malazgirt, Sultan Alparslan’ın komutasında, kendi 4 bin kişilik muhafız ordusu ile Mervani, Revadi ve Şeddadi Kürt devletlerinin 10-12 bin birleşik süvari güçlerinin oluşturduğu bir ordunun zaferiyle kurtarıldı. Yörenin müslüman halkları, özellikle sivil Malazgirtliler de
DI ÇAVKANIYÊN ROJAVAYIYAN DE TEVGERA ŞÊX UBEYDULLAHÊ NEHRÎ
Murad Ciwan Yek ji wan pirtûkên ku di van demên dawiyê de min bi balkêşî û hezkirin xwendin û agahiyên hêja ji wan wergirtin, berhemeka Baran Zeydanlıoğlu ye. Wergereka bi Tirkî ye; navê wê Batılı Kaynaklarda Şeyh Ubeydullahê Nehrî Hareketi (Di çavkaniyên Rojavayiyan de Tevgera Şêx Ubeydullahê Nehrî) ye ku ji bal Weşanxaneya Peywendê ve
Xemname; rêwînameya lixwegeriyan û xwenasînê
Murad Ciwan Pirtûkeka ku bi dilê min e û dixwazim di xwendina wê ya bi berfirehî de pareka piçûk a min jî hebe, Xemnameya Mistefa Aydoganî ye ku ji bal Weşanên Lîsê hatiye weşandin. Xemname bi şêl û islûba xwe li ser esasê nameyên edebî hatiye nîvîsîn. Hin name ne ku ew ji bo bavekî
Romana Raperîna Baba Îshaq; çavkaniyeka ziman, edebiyat û dîroka kurdan
Murad Ciwan Di van roj û hefteyên pêşiya me de ez dixwazim behsa hin pirtûkên kurdî bikim ku min ew van demen dawiyê xwendine û têra xwe bi dilê min bûne. Yek ji wan pirtûkan romana Mehmet Oncu ya bi navê Raperîna Baba Îshaq e ku ji bal Weşanxaneya Sîtavê hatiye weşandin. Roman li ser
Li El Cîbalê Newroza sala 935’ê
Mûrad Ciwan Îbn Esîr di berhema xwe ya şaheser de a li ser dîrokê (El Kamil Fit-Tarîx) gava tê ser buyerên sala 323’yê Hîcrî/935’ê Mîladî, bi kuştina damezrêner û emîrê Dewleta Ziyariyan Merdawîc dest pê dike. Li gor Îbn Esîr, Merdawîc çend roj piştî Newroza wê salê ji bal fermandarên xwe yên eskerî yên bi
Şiwankareyiler ve ardılları Hezarespiler
Murad Ciwan Şiwankareyiler Şebankare/Şiwankare hem bir bölgenin hem de bölgeye adını veren ve tarihte farklı adlarla devlet yapılanmalarına giden bir aşiret konfederasyonunun adıdır. Farsça kaynaklarda Şebankare olarak geçer, Kürtçede aynı anlamda Şiwankare olarak belirtilir. Zamanında bölgeye de uğramış olan Marco Polo, seyahatnamesinde Soncara diye yazar. İbn Esir‘in El Kamil’indeKürtçe söyleyişe uygun olarak Şiwankare şeklinde yazılmıştır.[1]
Katran-ı Tebrizi; Kürt Rewadi ve Şeddadi devletlerinin saray şairi
Murad Ciwan Katran-ı Tebrizi’nin tasviri: 1962’de Tahran’da yayınlanan divanından. Katran-ı Tebrizi, 11. yüzyılın tanınmış bir şairidir. Rewadi devletinin başkenti Tebriz’e yakın Şadiabad köyünde doğdu. Bütün yaşamını iki Kürt devletinde; Şeddadilerle Rewadilerde geçirdi. Bu iki devletin emirlerinin saray şairi olarak tanınır. Bazen Şeddadilerin bir kolunun merkezi olan Gence’de, bu devletin hükümdarlarının, bazen de Tebriz’de Rewadi emirlerinin
‘’KÜRT AĞALARININ İLK GECE HAKKI’’ VE ‘’KÜRTLERİN GÖNÜLLÜ ERMENİ KATLİAMI’ İDDİALARI ÜZERİNE -1-
Murad Ciwan 20 Nisan 2021 tarihinde Gazete Duvar haber sitesinde Filiz Gazi’nin, 1915 Ermeni soykırımı konusunda önemli çalışmaları olan akademisyen Taner Akçam’la yeni yayınlanan kitabı Ermeni Soykırımı’nın Kısa Tarihi[1] adlı kitabının tanıtımını ve 24 Nisan’ın yıldönümü dolayısıyla Ermeni Soykırımı’na tekrar dikkatleri çekmeyi amaçlayan söyleşisi yayınlandı. Söyleşide, jenositle bağlantılı olarak o güne dek nerdeyse hiçbir yerde
Mûrad Ciwan 